Форум » Творчество » Клер и Френк, фанфик, Cassandra, Клер Дэвисон/Френк Элсингер » Ответить
Клер и Френк, фанфик, Cassandra, Клер Дэвисон/Френк Элсингер
Cassandra: Название: Клер и Френк Автор: Cassandra Жанр: гет, романс Предупреждения: АУ, созданная в теме "Сочинения без заданной темы", пейринг Клер Дэвисон/Френк Элсингер Размер: миди Статус: закончен Саммари: Однажды на совещании профессор Дойл проговорился, что доктор Клер Дэвисон была замужем за оперативным директором Френком Элсингером. Как это было? Примечание автора: я честно изучала процесс обучения в медицинских вузах США, но у меня не получилось) Либо я не поняла, либо в ОНИР принимают исключительно гениев :) Так что у меня там скорее российский вариант. Но это же АУ)
Ответов - 21, стр:
1 2 All
Cassandra: orrlik Делла права, перевод взяла именно оттуда. Я в школе, конечно, немецкий учила, эту песенку даже спеть могу, мотив и слова помню, но переводить дословно смысла не видела. Дословный перевод редко бывает красивым. Ты там если латынь переводить начнешь, дословно тоже ерунда получится) Обычно подбирается близкий, но приличный по смыслу и звучанию перевод.
полная версия страницы