Форум » Сериал » Дубляж РТР » Ответить
Дубляж РТР
kuper001: Возможно у кого сохранились на кассетах записи с РТР, оцифруйте пожалуйста звук я наложу обработаю и наложу на двд-рип. Перевод редкий, в интернете практически нет, будет жаль если он будет безвозвратно утрачен... Так же ищу след переводы: Земля: последний конфликт, Тысячилетие, Вторжение на Землю (1998), Пси фактор (ТРК Украина, РТР), Маленький бродяга (можно и украинский), Лексс (НТН, Интер), Тёмные небеса, Строго на юг, Боишься ли ты темноты 52246@rambler.ru
Ответов - 6
Elvagar: у меня есть аудио кассета с одной из серий, осталось только надеяться, что кассеты никто при уборке не выкинул. Пойду искать как звук цифруется
kuper001: отлично, только цифруйте качеством повыше - 320 кбпс 48 или выше но если звук писан через диктофон то там врятли можно будет его особо улучшить...
Elvagar: через диктофон(( P.S. а ведь ее надо еще воспроизвести на чем-то... Ни одного мафона не осталось
Nat: У меня где-то была одна или две видеокассеты с сериями в этой озвучке, но, честно говоря, не уверена, что я готова заняться переносом звука и/или изображения... Хотя видеомагнитофон еще не выбросила ;) Но уже лет десять как просто так стоит. Все ждет пока я пару личных видео перепишу в цифровой формат ;)
kuper001: было бы отлично, можно без изображения качество звука желательно не ниже 320 кбпс 48
Elvagar: кассета найдена, осталось найти магнитофон
полная версия страницы