Форум » Сериал » Субтитры » Ответить
Субтитры
Helga: Все дело в том, что диски, полученные мной не так давно, содержат 4 сезона, но в этом счастье кроется большое "но". Последние два сезона не дублированы. Я, конечно, все равно их посмотрю, мне нравится слышать оригинальные голоса актеров. Но, возможно, вы знаете, где можно достать субтитры? Хотя бы на английском. А перевести их и прицепить к видео - дело техники и времени. Спасибо. :)
sub: Tobey пишет: В некоторых случаях субтитры получились как бред сумасшедшего, но бывают и абсолютно точные переводы. Точнее и не скажешь!!!
Tobey: Может лет через 10 какой-нить бывший сотрудник Alliance Atlantis достанет из загашников эти субтитры ))
sub: Tobey пишет: Может лет через 10 какой-нить бывший сотрудник Alliance Atlantis достанет из загашников эти субтитры )) Боюсь, через такой промежуток времени уже никому не будет интереса к фильму, который был призван поднять железный занавес и показать обществу реалии современной науки!
лесик: Tobey пишет: Может лет через 10 какой-нить бывший сотрудник Alliance Atlantis достанет из загашников эти субтитры )) Будем надеяться, что они существуют) Извините за оффтоп, ноКак я по вам, Tobey и sub, соскучилась Да и скучаю до сих пор
sub: лесик пишет: Будем надеяться, что они существуют) - сказанные слова относятся и к нам тоже?! Так нас потеряла, что засомневалась в нашем существовании?!?!
Tobey: Мы здесь. Периодически заходим и периодически смотрим ПФ :-)
лесик: sub пишет: - сказанные слова относятся и к нам тоже?! Так нас потеряла, что засомневалась в нашем существовании?!?! Tobey пишет: Мы здесь. Периодически заходим и периодически смотрим ПФ :-) К субтитрам относятся. От чистого сердца просто вспомнилось как-то. Ностальгия!
Tobey: Интересно, в итоге всё-таки кто-нить нашёл субтитры к сериалу.
полная версия страницы